ആറ്‌ അടിക്കു തുല്യം - meaning in english